I work with pens.

琅琊榜script与正片找不同 第十三集

1. 靖王来苏宅探病,梅长苏讲用人之道

萧景琰和梅长苏的台词难得剧本和正片基本没差别,这是剧本里第一次明确写出梅长苏搓手这个动作。【正片里这已经是第三次了,这种细节铺垫很好啊。根据演员嘴里的哈气判断应该是开机不久深冬拍的这一幕,大家估计都还不是很熟悉,都还规规矩矩的按剧本走,后来就变成角色都有了自己的想法,哈哈哈哈哈哈】


2. 飞流扔柑橘砸言豫津

在苏宅景睿、豫津和梅长苏一起吃柑橘的场景是按剧本拍的,唯独没有最后飞流扔柑橘砸言豫津没砸到被景睿一把接下的场景。【这个正片里的场景很有爱啊,飞流的小性子,言豫津偶尔嘴欠的特质和景睿其实武功不错也很护着言豫津都表现出来了】

 

3. 秦般弱技能强化

秦般弱在正片中被强化了,剧本里是季师爷给誉王出的找人去换掉牢里的吏部何敬中的杀人犯儿子

 

4. 梅长苏推测出是言候走私黑火

剧本里梅长苏想到这点还受了吉叔吉婶一段对话的启发。

主要是吉婶发现吉叔找到了她藏酒葫芦的地方,吉婶抱怨怎么以前都没找到但是现在找到了,这个话启发了梅长苏以前黑火都不会被察觉但今年为什么被察觉到了,一定是有人故意引人发现好洗脱自己的嫌疑。

 

这一段还有梅长苏吃护心丹【剧本里是第一次出现护心丹,比正片早。但这会应该正片设定梅长苏身体还可以,没那么差】

 

最后梅长苏说服不了晏大夫让他出门,让飞流把老头带上房顶那段剧本和正片台词、动作都基本一致。【但演员们演得很好啊,正片超级搞笑,梅长苏也挺淘气的】


5. 梅长苏做客言府

 剧本里还有飞流的事,是飞流打的马球打出了院外砸中了夜秦的马车。【正片就豫津直接带过了】

 

言候外形上剧本里的描写:头发花白,高大的身材有点佝偻。

 

剧本对言家父子关系的描写里言候对豫津更冷漠,言候说话都是一瞥或者瞟一眼,不拿正眼看自己儿子。【每个琅琊榜的角色都比剧本里写的更有人情味儿,真的能体现演员们对角色有自己的揣摩和理解,而且这些理解从正片的呈现上看都是添彩的】


6. 梅长苏和言阙对峙 (1)【这个场景这一集没演完,所以拆成了两部分】

这段台词和剧本里区别不大,但是言候的很多小改动也很抓人。

 

正片里言阙是咬牙切齿说:“我想让他死..什么是都可以做,什么罪都可以担。”

剧本中是言阙是放声大笑,“我别的什么都不想干,我就只是想让他死而已,因为他实在是该死,什么弑君之罪,什么大逆不道,我都不在乎,只要能杀掉他,我什么事都肯做。”

【王劲松老师对台词节奏的把控、人物情绪和表情的呈现真的是十分到位,但是配音不是他自己的声音,有点遗憾。。。】

 

言阙:“这样凉薄的皇帝,你觉得他不该死吗?”

【剧本里这句话没有任何动作描写,正片里那个拍地板的动作和咆哮绝了啊】

 

其他两个言候台词的明显不同:

 

剧本里没有 “登上皇位后,就只剩下君臣二字了”

 

正片:“恐怕就在九泉之下了”,剧本:“他也不会在乎多添我一条命”

 

【这段梅长苏的台词改动倒是不多,基本就是有一些拗口的书面问改得更口语化了,但是胡歌演技也在线啊,和王劲松飙戏真的不落下风,情绪控制的也很好。不过因为这场戏要求就是言候要“放”,梅长苏要“收”,所以言候的表演更容易抓人眼球,梅长苏相对没那么多大幅度的动作。对于林殊,言阙也是亲人,他算是在劝自己的叔叔吧。带入这个设定再看会觉得好几处梅长苏虽然话说得咄咄逼人,但眼神都相对温柔,没有那么大的攻击性。】


评论
热度 ( 19 )

© 冬余 | Powered by LOFTER